La situación es similar en el comercio de servicios.
服务贸易方面出现类似情况。
La situación es similar en el comercio de servicios.
服务贸易方面出现类似情况。
Sin embargo, no existen suficientes puestos de servicios generales para redistribuir.
但
，
调动的一般事务职位太少。
Ellos y ellas pueden jubilarse voluntariamente tras 25 años de servicios.
在做满工龄25年后不论男女雇员均自愿申请退休。
Esta máquina no está de servicio.
这个机器不再使用了。
También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.
小岛屿发展中国家信息网的服务的提供也有所改善。
La distribución de servicios de turismo depende de distintos canales de distribución.
旅游服务的分销依赖不同的分销渠道。
Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.
服务贸易平衡的趋势情形各异。
Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.
其他纪
部门在处理投诉方面也备有清晰的指引
程序。
El Secretario General podrá disponer excepciones según lo requieran las necesidades de servicio.
秘书长按工作上的需要作出例外规定。
Con esto se ha posibilitado la reducción de servicios por contrata y viajes.
这样
够减少所需的订约承办事务费用旅费。
Más de 133.450 refugiados, principalmente mujeres y niños, se han beneficiado de esos servicios.
450名上难民从这些服务中受益，主要妇女儿童。
El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.
全球机制将加强自己作为一个信息、知识
服务提供者的作用。
Un Auxiliar de Presupuesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional (nuevo puesto).
1名预算助理，本国一般事务人员（新设员额）。
El Gobierno apoya un gran número de servicios de bienestar para todos los australianos.
政府支持向所有澳大利亚人提供的许多福利服务。
El 95%, aproximadamente, del personal de nivel medio de servicios de salud son también mujeres.
中级医务工作者中95%妇女。
Además, se transferiría un puesto de P-5 de servicios de gestión a administración de justicia.
此外，一个P-5员额将从管理事务部门调到司法行政部门。
La garantía de calidad asegura que el cliente recibe el nivel deseado de servicios contratados.
质量保证确保客户获得理想的合同所定服务。
El Consejo de Servicios de Asistencia Jurídica, órgano establecido independiente, fue instituido en 1996.
法援助服务局于一九九六年成立，独立的法定组织。
Esto constituye tanto una oportunidad como un reto para los proveedores de servicios turísticos.
这为旅游提供商既提供了机会，也带来了挑战。
Por lo tanto, se solicita un puesto adicional del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
因此请求增设一个一般事务职类（其他职等）员额。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
